Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 11
Τι σε φέρνει εδώ;
Σεουνγκ Χιον. -Χιουνγκ,
Σταμάτησα να ανησυχώ με ότι αντιμετώπιζα πρίν.
Χουνγκ... Εγώ...
Δεν μπορείς!
Μην το κάνεις!
Χιουνγκ, το ήξερες, σωστά;
Σωστά το ήξερα.
Ότι σου αρέσει η Να Αε Ρα.
Ανησυχούσα για το τίποτα
Αφού είπες ότι ήδη ξέρεις, απλά θα το πω ευθέως.
Μου...αρέσει η Να Αε Ρα.
Αρκετά ώστε να μήν μπορώ να σταματήσω τα αισθήματά μου, ακόμα κι αν γνωρίζω ότι είναι η πρώην γυναίκα σου.
Δεν μπορείς. Είπα δεν μπορείς!
Γιατί δεν μπορώ;
Η σχέση σου με την Αε Ρα έχει ήδη τελειώσει!
Εγώ...
Απλά δεν θέλω να ανακατεύεσαι με κάποια που ήξερα.
Δεν είναι ότι χωρίσαμε με καλούς όρους.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος;
Γιατί πάμε στη σάουνα τόσο αργά το βράδυ;
Αν πάμε για ύπνο έτσι, και εσύ και εγώ
θα στριφογυρνάμε όλο το βράδυ γιατί δεν θα μπορούμε να κοιμηθούμε.
Ας χαλαρώσουμε στο ζεστό νερό!
Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε; Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε εξαιτίας αυτού του ηλίθιου;
Είπα όλα όσα είχα να πω, γι' αυτό δεν μπορώ να τεντώσω τα πόδια μου και να κοιμηθώ άνετα!
Το' πιασα, γι 'αυτό πάμε να κάνεις ένα μπάνιο με την κόρη σου
που δεν κοιμάται στο σπίτι συχνά.
Αιγκο, στο φεγγαρόφως.
Ρώτησα αν αυτός είναι ο μόνος λόγος.
Ναι, αυτό είναι.
Αλλά ακόμα κι αν είναι μόνο αυτό...>br>-Αρκετά τότε,
Ει, Γκουκ Σεουνγκ Χιον!
Δεν θέλω να μην είμαστε άνετα εξαιτίας αυτούς του προβλήματος.
Ας το κάνουμε έτσι. Την προηγούμενη φορά όταν σε χτύπησα στο τζούντο,
είπες ότι θα πραγματοποιήσεις μια ευχή μου.
Ακόμα κι αν προσεγγίσω την Να Αε Ρα,
θα είσαι άνετος με αυτό.
Ο, σωστά! Ξέχασα να φέρω τα σφουγγάρια.
Αιγκο, τόσο ξεχασιάρα. Θα τις φέρω.
Γιατί είσαι έτσι;
Εσύ... πως το ήξερες;
Μήπως...
στο είπε η Να Αε Ρα;
Η Αε Ρα δεν ξέρει καν ότι το ξέρω.
Ο, Αε...
Αις!
Τί είναι αυτό;
Πίνακας.
Ένας πίνακας της Να Αε Ρα.
Τί ζωγράφισες;
Είναι η καρδιά μου.
Αυτή είναι η καρδιά σου;
Ναι! Ήρθα για να της το δώσω.
Δεν ξέρω για τί δουλειά ήρθες εσύ εδώ, αλλά αν τελείωσες, φύγε.
Ει, ει!
Αυτό...
Χιονγκ, πραγματικά;! Σταμάτα εκεί!
Δεν θέλω!
Ει!
Τί είναι αυτός ο θόρυβος;
Αιγκο, πρέπει να είναι μεθύστακες που μαλώνουν ξανά Αυτοί οι τρελοί μπάσταρδοι. Αιγκο...
Τόσο παιδιάστικο!
Ει,
αυτή είναι η καρδιά σου;
Ναι.
Αιγκο.
Αυτό είναι απλά ξελόγιασμα.
Εξέτασε την καρδιά σου ξανά!
Εσύ είπες ότι εσύ και η Αε Ρα έχετε τελειώσει...
Ακόμα κι αν έχει τελειώσει, δεν αλλάζει το ότι ήμασταν κάποτε παντρεμένοι.
Και αν... η Να Αε Ρα μάθει για τη σχέση μας,
θα είναι άνετη;
Τότε... τη σχέση μας,
ας την κρατήσουμε μυστική από την Αε Ρα.
Ας δώσουμε κάποιο χρόνο στην Αε Ρα να δεί τον Γκουκ Σεουνγκ Χιον σαν άντρα.
Ο θεέ...
Δεν θα πάρει πολύ. Θα κάνω το καλύτερό μου.
Και η Αε Ρα θα πάρει την απόφαση ούτως ή άλλως.
Σου είπα ότι δεν μπορείς!
Ακόμα κι αν είσαι καλύτερος στα μαθηματικά από μένα,
Ξέρω την καρδιά μου καλύτερα.
Λοιπόν... σταμάτα να φέρεσαι σαν δάσκαλος, Χιονγκ.
Αποφάσισα τι θα κάνω στα σίγουρα.
Τώρα, πρέπει να αποφασίσεις,
Η αδελφή μου...
Τον τρόπο που η αδελφή μου νιώθει για σένα, δεν νομίζω ότι δεν το ξέρεις.
Ακόμα κι αν η καρδιά σου είναι διαφορετική από της αδελφής μου, δεν θα σε μισήσω.
Απλά... ξεκαθάρισε τη θέση σου.
Για να μην πληγωθεί η αδελφή μου.
Γιατί την Να Αε Ρα από όλους τους ανθρώπους;
Γιατί είναι η Να Αε Ρα;!
Το ταβάνι θα πέσει!
Γιατί αναστενάζεις στη μέση της νύχτας;
Μίλα για τον εαυτό σου, μαμά!
Όταν η κόρη μου αναστενάζει δίπλα μου,
ποια μαμά κοιμάται με τα πόδια της τεντωμένα έξω;
Είπες νωρίτερα ότι θα ήσουν ικανή να κοιμηθείς άνετα!
Έχεις δίκιο.
Νόμιζα ότι μπορούσα,
αλλά δεν νιώθω τόσο καλά.
Αν του φώναξα, τότε θα έπρεπε να αντιμιλήσει ή κάτι!
"Ξεπλήρωσα όλα τα χρέη". Πως μπορώ να μήν φωνάξω όταν το λέει αυτό;!
Λοιπόν γιατί ανέφερες τα χρέη; Έχουν τελείωσει ήδη.
Αλλά δεν είναι σωστό.
Ακόμα κι αν η αγάπη είναι σημαντική για τα παντρεμένα ζευγάρια,
η φιλία που μεγαλώνει ζώντας μαζί είναι πιο σημαντική.
Αφοσίωση!
Ακόμα κι αν η μοίρα σου με τον γαμπρό Τσα τελείωσε,
αν είχε λίγη αφοσίωσ, θα έπρεπε να αναγνωρίσει το ότι υπέφερες!
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που χωρίσαμε.
Είναι μόνο άβολο.
Γιατί να ενοχλήσεις μια μοίρα που ήδη έχει τελειώσει;
Αιγκο.
Σε ποιόν ρίχνω την ευθύνη;
Η καρδιά μου πήδηξε όταν άκουσα ότι έγινε πλούσιος.
Συγνώμη, μαμά. Κατά τη διάρκεια του διαζυγίου, τα προβλήματά μου ήταν τόσο μεγάλα,
δεν έβλεπα πόσο αναστατωμένη ήσουν.
Και οι λέξεις ότι ήταν ένας ταλαντούχος δημόσιος υπάλληλος,
Εγώ ήμουν αυτή που σε πίεσα, λοιπόν γιατί λυπάσαι εσύ;
Προσπάθησα να σε κάνω να ζήσεις διαφορετικά από μένα.
Φροντίζοντας τον μπαμπά σου ολόκληρη τη ζωή μου,
είπα στον εαυτό μου ότι δεν θα έπρεπε να κάνω την κόρη μου να ζήσει την ίδια ζωή.
Αιγκο.
Είναι όλα δικό μου λάθος.
Είναι ο γάμος κάτι που κάνεις γιατί πιέζεσαι;
Ο γάμος και το διαζύγιο όλα είναι αποφάσεις. Θα πάρω την ευθύνη.
Μην είσαι αναστατωμένη, μαμά!
Αιγκο, φύγε! Δεν θέλω να σε βλέπω.
Αιγκο, μαμά~
Γιατί σκαρφαλώνεις πάνω μου;
Είναι τόσο ζεστά και ωραία.
Εγώ...
Δεν μπορείς.
Μην. i>
Εσείς οι δύο έχετε ήδη τελειώσει.
Εγώ απλά...
δεν μου αρέσει το γεγονός ότι ανακατεύεσαι με κάποια που ήξερα.
Αυτό είναι;
~Όπως τότε, σε πιέζω, ~
~Ρώτησα αν είναι αυτό.~
~Μία μέρα...ζω για μια μέρα ~
Η Αε Ρα μας.. μετά που χώρισε από σένα,
προσπαθούσε να ξεπληρώσει όλα τα χρέη,
δούλευε χωρίς να ξέρει αν είναι μέρα ή νύχτα!
Φρόντιζε το σπιτικό για 4 ακριβώς από την αρχή των νιόπαντρων χρόνων της,
δεν θα ήταν παράξενο αν δεν είχε χρέη;
Ενώ ζούσε με την φίλη της,
ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να την κοιτάω να
ξεχρεώνει αυτά τα χρέη;
Αν σκεφτώ τη ζωή μου που είχε γίνει χάλια εξαιτίας σου,
κανένα ποσό χρημάτων δεν θα ήταν αρκετό.
Λοιπόν απλά με λίγα δολλάρια,
μην υποτιμάς έναν άνθρωπο!
Εντάξει, και ο Σεουνγκ Χιον;
Ναι, λοιπόν, δουλεύει πολύ σκληρά.
Μ' αυτό το ρυθμό, θα γίνει ο καλύτερος υπάλληλος.
Νόμιζα ότι θα σταματούσε μετά από 2 εβδομάδες,
αλλά τα καταφέρνει πολύ καλά.
Του είπα να παραμείνει αφού τελειώσει η πρακτική του.
Ο, αλήθεια;
Είπες ο Σεουνγ Χιονγ είπε ότι θα το κάνει;
Χρειάζομαι Σεουνγκ Χιον.
Τα πάντα δουλεύουν καλά.
Αχ, και σύ,
δεν θα έπρεπε να δεις τα αποτελέσματα;
Υπάρχει ήδη μια φήμη για σένα και τον Τσεο Τσα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Ενώ οι άντρες δεν έχουν τίποτα να χάσουν, αλλά δεν είναι το ίδιο για τις γυναίκες
Θα συναντήσω τον Τσεο Τσα πολύ σύντομα για να μιλήσουμε...
Μην το κάνεις. Μην κάνεις τίποτα.
Σε παρακαλώ φάτε περισσότερο. Εγώ τελείωσα.
Σαν τη μητέρα της,
δεν είναι ο τύπος που κάνει κοφτερές αναφορές;
Ψάχνεις για κάτι;
΄Οχι, για κάποιο λόγο, ο κώλος μου βρωμάει σήμερα.
Έλεγχα να δώ αν υπάρχουν αγκάθια στον καναπέ.
Συγνώμη Χιουνγκνιμ. Που η Αε Ρα ξεπλήρωσε όλα τα χρέη μου,
και η πεθερά που είναι αναστατωμένη γι' αυτό.
Αλήθεια ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Είπες ότι δεν ήξερες!
Αυτά είναι πιθανά!
Δεν έπρεπε να είχα δώσει την διατροφή της Αε Ρα ε σένα.
Το γεγονός ότι πήρες την διατροφή της Αε Ρα,
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Κουνιάδε Τσα,
Ένιωθα σαν να πέθαινα!
Κατάλαβα. Ξέρω πως είναι δύσκολο να κάνεις δουλειές.
Σωστά; Το σκέφτηκα ότι θα με καταλάβαινες!
Αλλά αυτά τα λεφτά δεν ήταν λεφτά για να χρησιμοποιηθούν μ' αυτόν τον τρόπο!
Φυσικά, είναι δικό μου λάθος που σε εμπιστεύτηκα.
Ξέρεις πόσο πολύ... -Λυπάμαι.
Θα κοιτάξω αν υπάρξει μια θέση για σένα στην εταιρία.
Στην D&T;
Εντάξει, Πάντα ήμουν.. ελεύθερος τύπος,
αλλά να προσπαθήσω ένα κανονικό τρόπο ζωής(δουλειά)
δεν είναι κακό.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αν το κάνεις αυτό,
τότε η καρδιά μου θα ελαφρύνει.
Και σε παρακαλώ κράτα την συνάντησή μας σήμερα μυστική.
Εντάξει. Ευχαριστώ, κουνιάδε Τσα.
Εννοώ, CEO Τσα.
Να Αε Ρα;
Πως πάει ο σχεδιασμός για το Ενοποιημένο Ξενοδοχείο Σίλα;
Διόρθωσα τις τροποποιήσει του πρότζεκτ.
Σε παρακαλώ έλεγξέ το.
Ετοιμάσου ώστε η συνάντηση να πάει καλά.
Ναι.
Σονγκ Χι.
Είναι μια συμφωνία που δίνει στην εταιρία μας μια ευκαιρία να κινηθεί αποκλειστικά μπροστ
γιατί βάζουν την Αε Ρα υπεύθυνη για κάτι τόσο σημαντικό;
Σε μια απλή ασκούμενη;
Είναι γιατί όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά, χρειάζονται ένα αρνί για θυσία.
Τότε μήπως η Αε Ρα φτυαρίζει ολοκληρωτικά (χάνει χρόνο) τώρα;
Λοιπόν η μοίρα ενός ασκούμενου... δεν είναι να είναι αλεξίσφαιρο γιλέκο;
Αυτό το άσπρο και γλυκό έδεσμα θα ελαφρύνει την διάθεσή σου.
Ας το φάμε στο δρόμο.
Πόσο θα πάρει να το φάς αυτό;
Είμαι απασχολημένη. Πρέπει να κάνω την παρουσίαση για τη συμφωνία το προτζεκτ των πολυτελών.
Έχω ακόμα να δουλεψω στη συμφωνία του Ενοποιημένου Ξενοδοχείου Σιλα.
Και το πρότζεκτ με τα βιολογικά λαχανικά που μου ζήτησαν να σχεδιάσω, δεν το έχω ξεκινήσει καν.
Θα τα κάνεις όλα με τη μία;
Προσπαθείς να τα τελείωσεις με τη μία και να πας διακοπές έτσι;
Δεν δίνουν ρεπό σε ασκούμενους. Κάντα ένα ένα, σιγά..
Δεν μπορώ.
Πρέπει να τελειώσω τα πάντα, και να παραι...
Τέλος πάντων, πρέπει να τα οργανώσω όλα.
Τι είναι αυτό;
"Σκέφτομαι να παραιτηθώ" Αυτό είναι που ήθελες να πείς, σαν την προηγούμενη φορά;
Κοίτα αυτή τη γυναίκα. Eίναι εξαιτίας μου;
Να με αποφύγεις; -Δεν είναι έτσι.
Τότε γιατί.
Υπάρχει κάτι.
Εξαιτίας του CEO Τσα;
Είπες ότι την προηγούμενη φορά,
σκεφτόσουν να παραιτηθείς γιατί δεν συμπαθούσες τον CEO Τσα.
Ήταν αστείο. Τέλος πάντων.
Θα παραιτηθώ, ανεξάρτητα από αυτό.
Αποφάσια να συνεχίσω να δουλεύω σ' αυτή την εταιρία.
Δουλεύεις στην εταιρία εξαιτίας μου;
Ναι. Δουλεύω για να σε βλέπω!
Γιατί σου αρέσω;
Υπάρχει λόγος για να μου αρέσεις;
Μου αρέσεις γιατί απλά μου αρέσεις.
Ζεις τη ζωή σου πολύ άνετα.
Όχι, δεν το κάνω.
Ζώ πολύ μπερδεμένα και σοβαρά.
Εξαιτίας σου.
Μην συνεχίζεις να το κάνεις αυτό.
Θα είμαι αλήθεια φορτισμένη αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό.
Φορτισμένη... αυτό σημαίνει
ότι άρχισες να νοιάζεσαι. Σωστά;
Πραγματικά!
Μην φορτίζεσαι. Είμαι απλά...
ένας φύλακας άγγελος που θα
σε προστατεψει από το να είσαι στεναχωρημένη ή να πέσεις σε κατάθλιψη.
Είναι εντάξει.
Κουνιάδε Τσα, σήμερα ήταν μια επικοδομητική συνάντηση.
Θα θυμάμαι κάθε λέξη που είπες και θα τη σκεφτώ.
Νομίζω ότι απλά γίνανε τατουάζ στο στήθος μου.
Παρακαλώ φύγε ήσυχα.
Οππα!
Γιατί είσαι εδώ;
Απλά ήρθα για επίσκεψη καθώς περνούσα.
Ενώ περνούσε;
Φαντάζομαι ότι αγόρασες αμάξι.
Αλλά γιατί ένας ασκούμενος οδηγεί ένα αμάξι για τη δουλειά; Δεν έχουμε καν θέσεις παρκινγκ.
Δεν είναι δική σου δουλειά!
Μου ζήτησες χρόνο για να μπορέσει η Να Αε Ρα να δεί ποιος είσαι...
Δεν προσπαθείς να κάνεις κάτι με αυτό, σωστά;
Χιουνγκ, ειλικρινά, ένας πρώην σύζυγος...
δεν νομίζεις ότι είναι ανάμηση που θέλει να διαγράψει;
Μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου "γιατρό της αγάπης", ακόμα δεν ξέρεις τίποτα!
Για μια γυναίκα, ο άντρας που συνάντησε τελευταίο είναι το πρότυπο.
Έχουν δεσμευτεί να συγκρίνονται.
Αλήθεια;
Αν είναι έτσι τότε... σε τι υστερώ που εσύ έχεις;
Είμαι ψηλός, νέος,
δυνατός.
Αλήθεια;
Κοίτα το κούτσουρο.
Είμαι ακόμα πολύ δυνατός!
Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψα για να φροντίσω το σώμα μου;
Τότε θέλεις να βάλουμε στοιχημα αλήθεια αυτή τη φορα;
Αν κερδίσω, θα αποδεχθείς την σχέση μας.
Τι; "Τη σχέση μας;"
Tι κάνετε;
Εσείς οι δύο;
Αχ, χμμ,
ο CEO μας ασκείται τόσο πολύ τελευταία,
που έχει αυτοπεποίθηση και θέλει να συναγωνιστεί μαζί μου.
Θέλεις να είσαι ο διαιτητής;
Εγώ;
Τι λές για μένα;
Γιο. (σε ευγενικό τύπο)
Δεν θα φύγω τόσο εύκολα απλά επειδή είσαι ο CEO.
Απλά μην επιμείνεις στον τρόπο σου αφού χάσεις.
Δεν μίλησες στον Τζεονγκ Γο για λεφτά ξανά, σωστά;
Για ποιον με βλέπεις;
Αλήθεια δεν θέλω να ξέρει ο Τζεονγκ Γο για το δάνειο...
Μην το προσθέσεις.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, από την νοοτροπία του αθλητή,
Ελπίζω να δείξετε τα ταλέντα σας, δίκαια και ίσα.
Δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε τόσο εύκολα γιατί ξέρετε τον κριτή.
Έτοιμοι!
Αρχίστε!
CEO, πρόσεχε. Φοράς ακριβά ρούχα.
Εσύ... πόδι...!
Έβγαλες το χέρι σου και το ξανακράτησες.
Τι; Το έβγαλα ελαφρά!
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!
Αν βγάλεις το χέρι σου από τον αστράγαλό σου, χάνεις!
Διαιτητή! -Διαιτητή!
Με βάση τους κανόνες σκατοκαβγάδων της γειτονιάς μας,
αυτή είναι βασική εμφάνιση.
Όχι, CEO Τσα..
ΚΕΡΔΙΣΕΣ!
Συγνώμη; Χωρίς τους κανόνες της γειτονιάς,
ας κάνουμε έναν διαγωνισμό να δείξουμε την φυσική σου δύναμη.
Τρία!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Αυτό που πρέπει να πω..
Οι άντρες έχουν ένστικτα να παλεύουν ακόμα κι αν τα μάτια τους συναντιούνται.
Τότε παλεύεις με τον CEO;
Απλά λέω.
Είναι απλά αστείο.
Διασκέδασέ το.
Ε, γουάου.
Δεκα...πέντε!
Δεκαέξ...
Εντάξει!
Γιεα! -Γιεα!
Εγκρίνεται!
Ένα.
Δύο.
Γέρασες κι εσύ, πολύ.
Τέσσερα.
Περνάς δύσκολα.
Έξι.
Οκτώ.
Εννέα
Δέκα.
Έντεκα.
Κοίτα. Αφού είναι νέος, τα πάει τόσο καλά.
Δέκατρία.
Εκεί. Ει!
Κλέβεις!
Αλλαγή κοιλιάς!
Ναι, αλλαγή κοιλιάς. -Αλήθεια;
Απλά χρησιμοποίησε το στομάχι του!
Σωστά; -Σωστά αλλαγή κοιλιάς.
Γιατί το λές αλλαγή κοιλιάς επειδή κουνήθηκα λιγάκι;
Κουνήθηκες;
Ας παίξουμε δίκαια, εντάξει;
13 με 15. Αφού έχασες αυτή τη φορά, επίσης..
2-0... Φαντάζομαι, νίκησα!
Κοίτα! Σου είπα ότι η ηλικία δεν έχει να κάνει με την φυσική κατάσταση!
Δεν μπορώ να συμφωνήσω.
Δεν μπορείς να μαλώσεις είναι τόσο μονόπλευρο. Δεν μπορείς.
Δεν είναι ότι μαλώνω. Είναι ο κανόνας!
Kανόνας. Πρέπει να τηρήσεις τον κανόνα.
Ελάτε!
Εγώ θα αποφασίσω.
2-0 CEO... ΝΙΚΗΤΗΣ!
Ναι!
Πάρε.
Σεουνγκ Χιον, πάμε.
Εντάξει!
CEO, θα φύγουμε αφού είμαστε απασχολημένοι.
Εσύ βιάσου και φύγε, επίσης!
Ας βιαστούμε να φύγουμε.
Μετά που το σκέφτηκα, η συμφωνία μεταξύ μας δεν έχει ουσία, σωστά;
Η καρδιά της Αε Ρα είναι σημαντική.
Νοιώθεις σαν να έχασες, σωστά;
Σου αρέσει πολύ η Να Αε Ρα;
Πως το ξέρεις;
Φαίνεν ται να την φροντίζεις πολύ.
Ακόμα και στην κηδεία και στο σεμινάριο,
διασκεδάζονας στο γραφείο,
ακόμα και αφού δέχτηκες την θέση οτυ Αρχηγού ομάδας Σχεδιασμού,
μοιάζει να είναι επιρροή της Αε Ρα.
Κράτα το μυστικό από τον μπαμπά.
Όταν έρθει η ώρα, θα την παρουσιάσω ο ίδιος.
Δεν θέλω να την επιβαρρύνω τώρα.
Είναι γιατί είναι μεγάλη ή γιατί είναι χωρισμένη;
Πως ξέρεις τα πάντα;
Είσαι ο πολύτιμος και μόνος μου μικρός αδελφός.
Πως μπορεί να μην ξέρω;
Φυσικά, η πολύτιμη μεγαλύτερη αδελφή μου.
Ναι, ας πούμε ότι σου αρέσει.
Πως νιώθει η Αε Ρα για σένα;
Λοιπόν...
Ας πούμε ότι είναι πολύ φιλική. Σαν να είναι σχεδόν έτοιμη;
Είναι ακόμα μονόπλευρη αγάπη, δεν είναι;
Εκτός από σένα, υπάρχει άλλος άντρας;
Λοιπόν κάποιος που ήξερε είναι πεισματάρης, αλλά
δεν είναι τίποτα.
Εύχομαι να μήν φτάσεις τόσο μακριά μόνος.
Στην αγάπη, αυτός που αγαπά περισσότερο
είναι ο αδύναμος.
Νουνα,
Θέλω να σε δώ ευτυχισμένη.
Περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο.
Θέλω κι εσύ να είσαι επίσης ευτυχισμένος.
Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.
Δεν θα έρθεις να πάρεις το αξεσουάρ του τηλεφώνου σου;
άΕίμαι απασχολημένη τώρα.
Αν το αφήσεις στο μπροστά γραφείο στον διάδρομο του πρώτου ορόφου, θα το πάρω.
Τι κάνεις;
Όλοι έφυγαν και κανένας δεν είναι εδώ.
Έχω κάτι να κάνω.
Αυτός που δεν μπορεί να μελετήσει καλά πάντα μένει αργότερα και το δείχνει.
Τι;
Εδώ.
Τι; Ήρθες εδώ για να μου το δώσεις
Γιατί άλλο θα ερχόμουν εδώ;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τότε... Φεύγω.
Εντάξει.
Τι να κάνω;
Τί έγινε;
Τι να κάνω; Όλα εξαφανίστηκαν!
Κουνήσου.
Τι να κάνω αν δεν μπορώ να τα επαναφέρω;
Ξόδεψα τις τελευταίες δύο μέρες να το κάνω.
Πρέπει να το αναφέρω στην
Αρχηγό ομάδας αύριο!
Αυτό είναι αλήθεια σημαντικό!
Γι' αυτό έπρεπε να το σώζεις αυτόματα καθώς το δουλεύεις!
Μην κατεβάζεις απλά τίποτα!
Και μην ανοίγεις κανένα μειλ από ανθρώπους που δεν ξέρεις! Είναι όλα ιοί!
Δεν ξέρω...
Τελείωσε;
Τελείωσε;!
Φυσικά. Εγώ το έκανα.
Ω, τι ανακούφιση!
Ξέρεις ακόμα και πως να κάνεις τέτοιου είδους πράγματα, σε βλέπω με άλλο μάτι.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Ποιο μέρος ανέπτυξε το πρόγραμμα αντιιών, VV 3.0;
Ήταν αυτή η εταιρία.
Και ποιος είναι το κέντρο αυτού;
Εγώ, Τσα Τζεονγκ Γο.
Επιδειξία.
Τουλάχιστον θα έπρεπε να πεις ευχαριστώ όπου το ευχαριστώ είναι καθήκον.
Πέρυσι, αν δεν το διένειμα δωρεάν, αλλά μάλλον χρέωνα χρήματα γι'αυτό,
Θα καθόμουν σε έναν κουβά από χρήματα.
Εντάξει, σε ευχαριστώ, ευχαριστώ.Εξαιτίας σου πήρα 10 χρόνια από τη ζωή μου πίσω, ικανοποιημένος;
Λοιπόν, αν το λές.
Αλλά τί είναι όλο αυτό;
Το Ενοποιημένο Ξενοδοχείο Σιλα μας ζήτησε να προχωρήσουμε με την σχεδίαση της συμφωνίας.
Γιατί έκανα καλή δουλειά την προηγούμενη φορά, είχαν καλή εντύπωση.
Έτσι η Διευθύντρια της ομάδας έβαλε υπεύθυνη ειδικά εμένα σ' αυτό.
Άφησε αυτό σε μια απλή ασκούμενη και έφυγε;
Αυτή η αρχηγός ομάδας Γουανγκ δεν κάνει!
Αλλά έχεις ποτέ γράψει μια σχεδιασμένη πρόταση;
Τί λάθος έχει; Με μια πρώτη ματιά, δείχνει καλογραμμένο!
Ει, αυτό...;
Τι κοιτάς;
Ασε με.
Ει, πόσο παιδιάστικο, είναι αυτό;
Αι, θα τα διέγραφα αυτά.
Γράφεις ακόμα μια απροσδιόριστη σχεδιασμένη πρόταση .
Ουσιαστικά, πρέπει να γράψεις τι είδους αποτέλεσμα θα κερδίσουν αν επενδύσουν..
Πρέπει να το γράψεις συνοπτικά για να μπορεί ο πελάτης να το καταλάβει απλά.
Και αν μετατρέψεις το αποτέλεσμα σε χρήματα, θα πρέπει να υπολογήσεις πόσοσ θα μπορούσε να είναι...
Χριστέ.
Το έχεις κάνει πολλές φορές;
Τα είχα γράψει εκατοντάδες φορές.
Είμαι καλά εξοικειωμένος με επιχειρηματικές προτάσεις.
Αν απλά το διαβάσουν κατάλληλα, θα είμαι ευγνώμων.
Αν πάει καλά, θα σε κεράσω γεύμα.
Εδώ είσαι, λές χαζομάρες πάλι.
Αν ένας υπάλληλος κάνει καλή δουλειά, ο CEO πρέπει να τον κεράσει γιατί πρέπει εσύ να αγοράσεις;
Θέλεις λίγο καφέ; -Ναι.
Γιατί ήρθε ο αδελφός μου;
Μήπως, ήρθε να δανειστεί χρήματα;
Όχι.
Εγώ του ζήτησα να τον δώ.
Γιατί;
Τα δάνεια...
δεν το ήξερα.
Τα χρέη που είχαμε για τα κεφάλαια ερευνών μου..
ότι τα ξεπλήρωνες.
Σε ενοχλεί από τότε που στο είπε η μαμά μου, έτσι;
Είναι εντάξει. Εγώ είμαι αυτή που δεν σου είπε τίποτα ούτως ή άλλως.
Γιατί δεν μου το είπες;
Νόμιζα ότι ζούσες αξιοκαταφρόνητα.
Δεν ήξερα ότι ζούσες έτσι.
Έσι απλά.
Δεν ήθελα να σε ξαναδώ για τον λόγο να σου ζητήσω να με ξεπληρώσεις,
αφού τα χρέη υφίστανται από κάποιον άλλον.
Θα πρέπει να έχεις αγανακτήσει με μένα.
Αγανακτήσει;
Όχι.
Σε παντρεύτηκα γιατί το διάλεξα.
Αποφάσισα πως ήταν η τιμή μου να πληρώσω.
Δεν το μετανιώνεις;
Ίσως.
Εσύ πέτυχες,
και ακόμα κι αν ξεπλήρωνες όλα τα χρέη εξαιτίας αυτού,
τίποτα δεν θα άλλαζε για μένα.
Γιατί αυτά τα λεφτα
δεν θα ήταν ικανά να επαναφέρουν την ελπίδα μας που εξαφανίστηκε.
Ναι,
νομίζω ότι ήταν γραφτό να φτάσουμε σ' αυτό το σημείο.
Αε Ρα..
Αχ, ο νυχτερινός αέρας είναι σίγουρα όμορφος!
Αλλά γιατί δεν υπάρχουν αστέραι στον βραδυνό ουρανό;
Είπαν ότι θα βρέξει σήμερα.
Αλήθεια;
Ει! Οχ!
Πως μπορεί η βροχή να έρθει τόσο ξαφνικά;
Έλα εδώ. -Εντάξει είμαι.
Έλα εδώ. Τί είναι αυτό;
Κάθησε για ένα λεπτό.
Αι, είμαι καλά.
Απλά κάτσε.
Είπα ότι είμαι εντάξει!
Απλά μείνε ακίνητη, τί είναι αυτό;
Γιατί έπρεπε να βρέξει τόσο ξαφνικά;
Είναι εντάξει.
Καλά, θα το σκουπίσω προσεκτικά.
Απλά δώσε μου μια ομπρέλα.
Θα σε πάω εγώ.
Γιατί; Ακόμα υπάρχουν λεωφορεία.
Ει!
Γιατί φοράς άσπρα ρούχα όταν βρέχει; Και τόσο λεπτά ρούχα;
Νόμιζα ότι ο καιρός σήμερα θα ήταν καθαρός.
Όχι στέγνωσέ τα πρώτα πρίν φύγεις. Στέγνωσέ τα όλα.
Είναι εντάξει!
Πάρε αυτό.
Μην το βγάλεις μέχρι να στεγνώσεις τελείως.
Υπερβάλλεις.
Για κάθε περίπτωση, μην το βγάλεις ποτέ.
Αιγκο, φεύγω.
Εκ...κει..
Θα την χρησιμοποιήσω και θα στη δώσω πίσω.
Αυτό έχει καλή γεύση.
Στις 11:00 η ομάδα Ανάπτυξης.
Έχεις ένα ραντεβού με τους καθηγητές από το ΚΑΙST στις 4 το απόγευμα.
Και ανάμεσα, τότε;
Ανμάμεσα τους,
δεν υπάρχει τίποτα επίσημα προγραμματισμένο.
Αλήθεια;
Τότε επικοινώνησε με την ομάδα ασφαλείας,
και ας έχουμε μια τρομοκρατική άσκηση.
Αυτές τις μέρες, η κατάσταση με την Κορεάτικη Πενίνσουλα δεν είναι καλή.
Μια τρομοκρατική άσκηση;
Τότε, θα έχουμε επαγγελματική συνάντηση, και θα ορίσουμε μια μέρα και θα δώσουμε ένα σημείωμα ημέρας.
Μια εξάσκηση υποτίθεται μας ετοιμάζει για έκτακτη ανάγκη. Αν τους το πούμε, δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε.
Απλά επικοινώνησε με την ομάδα ασφαλείας και πές τους ότι στις 2πμ θα είναι καλή ώρα να γίνει.
Σαν πραγματικό.
"Συναγερμός Έκτακτης Ανάγκης!"
Υπάρχουν τρομοκράτες στο κτίριο. Οι αυτόματες συσκευές θα ενεργοποιηθούν.
Τί συμβαίνει;
Οι υπάλληλοι θα πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο αμέσως.
Κάνω κι άλλη ανακοίνωση. Αυτή είναι έκτακτη ανάγκη!
Οι αυτόματες συσκευές θα ενεργοποιηθούν όταν οι τρομοκράτες..
Όλοι οι υπάλληλοι θα πρέπει να αποχωρήσουν αμέσως τώρα.
Ξέρεις που είναι η Να Αε Ρα;
Η Να Αε Ρα; Την έστειλα για μια μικροδουλειά στο δωμάτιο εξοπλίσμού.
Το δωμάτιο εξοπλισμού;
Υπάρχει ένας τρομοκράτης στην εταιρία τώρα.
Τρομοκράτης;
Όλοι οι υπάλληλοι θα πρέπει να αποχωρήσουν αμέσως.
Για τώρα, έλα εδώ.
... η ομάδα ασφαλείας θα πρέπει...
Είναι εντάξει τώρα. Έφυγε.
Ποιός; Πέρασε ένας τρομοκράτης;
Ναι.
Πριν λίγο...
Γιατί να έρθει εδώ ένας τρομοκράτης;
Αν προσπαθούν να πάρουν ομήρους από την διάσημη ΙΤ εταιρία μας,
οπωσδήποτε θα προσπαθήσουν να ζητήσουν κάτι από το έθνος.
Την χώρα μας; Την Δημοκρατία της Νότιας Κορέας;
Ναι, σκύψε κάτω.
Αλλά δεν πρέπει να βγούμε έξω απο δώ;
Ανακοίνωσαν ότι θα πρέπει να πάμε έξω.
Αιγκο! Τι λες;
Να είμαστε έτσι εδώ... έτσι, είναι πολύ πιο ασφαλή.
Για τώρα κάτσε κάτω, ας μείνουμε σκυμμένοι, κάτω έτσι.
Όλοι οι υπάλληλοι θα πρέπει να μετακινηθούν έξω γρήγορα.
Αχ...αυτή ήταν απλά μια εξάσκηση! Μια εξάσκηση!
Αχ, και νόμιζα ότι ήταν αληθινό!
Το κάνουμε μία ή δύο φορές το χρόνο, είσαι τόσο άσχετος;
Ωχ, λοιπόν Αρχηγέ Ομάδας, εσύ το κατάλαβες (ότι ήταν άσκηση)
και έτσι έτρεξες έξω τόσο ενθουσιωδώς;
Τόσο πολύ που έχασες ακόμα και ένα παπούτσι;
Αιγκο.
Είσαι η Σταχτοπούτα;
Εννοώ, τα παπούτσια μου ήταν λίγο μεγάλα.
Δεν βγήκε η Αε Ρα ακόμα έξω
Όχι.
Τέλος πάντω, έχει τον τρόπο της να εξαφανίζεται και να ξαναεμφανίζεται.
Είναι μια θηλυκή Χον Τζιλ Ντονγκ. (Χονγκ Τζιλ Ντονγκ, είναι ένας θρυλικός διάσημος κλέφτης του παρελθόντος
συγκρινόμενος με τον Ρομπιν Χουντ) Που είναι;
Βλέποντάς μας έτσι, μοιάζει σαν να έχουμε στενή σχέση.
Πριν πολύ καιρό, όταν ακούγαμε μουσική στο φοιτητικό μου δωμάτιο΄
Είναι κάπως έτσι.
Συνεχίζεις να είσαι συναισθηματικός αυτές τις μέρες.
Χθες, και οι δύο βραχήκαμε στη βροχή.
Το ξέρω. Θα ήταν ωραίο αν υπήρχαν μερικά αστέρια.
Μήπως να πάμε να δούμε μια ταινία την επόμενη φορά;
Τι;! Λές κάτι τέτοιο σε τέτοια κατάσταση;
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης τελείωσε. Κατάσταση έκτακτης ανάγκης τελείωσε.
Ευχαριστούμε που πήρατε μέρος σ' αυτή την άσκηση.
Παρακαλώ μετακινηθείτε στα γραφεία σας..
Τι; Ήταν άσκηση;
Αχ...αχ!
Αιγκο!
Λοιπόν ήταν άσκηση;! Δεν το ήξερα.
Μια άσκηση.
Βγάζει νόημα ότι ο CEO δεν ήξερε ότι ήταν άσκηση;
Προσπαθείς να μου κάνεις πλάκα;
Όχι, όχι!
Το... παρεξήγησα για ένα λεπτό.
Παρεξήγησες, ο κώλος μου.
Αφού έκανες έναν άνθρωπο ανόητο, είναι αστείο; Είναι ωραίο;
Αις, πονάει.
Στενή σχέση;
Ακόμα κι ένας εχθρός, υπάρχει εχθρός σαν αυτόν;
Αιγκο, αυτή η γυναίκα πραγματικά!
Αχ, τι στο..; Με τρόμαξες...
Πονάει να είσαι έτσι και να το προσπεράσεις;
Γιατί είσαι έτσι; Mήπως το στρες σου προκάλεσε υποτροπίαση του έλκους στομάχου ξανά;
Το στρές προκάλεσε έλκος στομάχου, χμμ...
Αυτές τις μέρες, το μόνο πρόβλημα που θα μπορούσε να κάνει το στομάχι σου να αντιδράει έτσι...είναι εξαιτίας της Να Αε Ρα;
Ει, εσύ.
Έχω δίκιο. Έχω δίκιο.
Τότε τι σημαίνει αυτό;
Αγάπη-μίσος; Επίμονα αιθήματα;
Ή είναι ο πόνος από μια καινούρια αγάπη που αναπτύσσεται;
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ προσπαθείς να το αρνηθείς με τις λέξεις, το σώμα σου είναι ιδιαίτερα αληθινό.
Μην είσαι έτσι και πήγαινε να ξεκουραστείς στο αμάξι.
Ξέχνα το. Πηγαίνω κάτω.
Δεν αισθάνεσαι καλά, CEO;
Ω, τα μέσα μου...
Το στρές προκάλεσε έλκος στομάχου...
CEO,
αισθάνεσαι άβολα κάπου;
Όχι, είμαι καλά.
Μην ανησυχείς.
Πως μπορώ να μην ανησυχώ;
Πως μπορεί ένας υπάλληλος στην εταιρία μας να μην ανησυχεί για την υγεία του CEO;
CEO!
Έχω... ένα άσχημο έλκος στομάχου...
Έ..λκος στομάχου;
Ναι.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις, αλλά
έχω πολύ άσχημη καούρα και αυτός ο στομαχόπονος δεν είναι αστείο!
Αν χειροτερέψει, λένε ότι μπορείς να ξεράσεις αίμα και να έχεις περιττώματα με αίμα...
Περιττώματα με αίμα; Είναι αυτό σοβαρό;!
Ναι.
Θα ανέβω πάνω και
θα ξεκουραστώ.
Αφού δεν έχω φάει τίποτα, δεν έχω καθόλου δύναμη.
Προχώρα και δούλεψε.
Αν ο τμηματάρχης Γκαμ το γνωρίζει, τότε όλοι στην εταιρία θα το μάθουν.
Ο CEO έχει έλκος στομάχου;
Ναι! Δεν μπορεί να φάει τίποτα και
νομίζω ότι είναι τόσο στρεσσαρισμένος με τα καθήκοντά του που έπεσε με μια αρρώστια.
Ειδικά σε τέτοιες στιγμές, δεν πρέπει να του προκαλούμε ανησυχίες,
ας δουλέψουμε επιμελώς μαζί! Επιμελώς!
Η ομάδα μας... όσο ο Αρχηγός Κανγκ δουλεύει επιμελώς, τότε όλοι είμαστε επιμελείς.
Λένε ότι το μυαλό του ανθρώπου γίνεται αδύναμο όταν αρρωσταίνει.
Τώρα που η Διευθύντρια Γκουκ είναι δίπλα του, δεν μπορώ ούτε να προχωρήσω επιθετικά και να τον φροντίσω.
O CEO μας δεν υπερβάλει,
αφού μου είπε εκείνα τα συμπτώματα με τόσες λεπτομέρειες...
Γλύκα,
Δεν έχω καθόλου όρεξη τώρα,
γι' αυτό να μου φτιάξεις λίγο πλιγούρι με σουσάμι;
Πρέπει να με σκέφτεται σαν κάποιον πολύ ιδιαίτερο και
πολύ κοντινό!
Τι να κάνω τώρα;
Όταν κάποιος δεν έχει όρεξη...για πλιγούρι σουσαμιού; Το πλιγούρι σουσαμιού είναι καλό.
Πλιγούρι σουσαμιού! Πλιγούρι σουσαμιού!
Ω, περίμενέ με.
Η γραμμή του CEO, εγώ, ο αρχηγός Κανγκ, θα κινητοποιηθώ προσωπικά!
Πλιγούρι σουσαμιού! Πλιγούρι σουσαμιού!
Αν είναι πλιγούρι σουσαμιού, η Να Αε Ρα το φτιάχνει πραγματικά νόστιμο...
Λοιπόν αυτό που καιγόταν δεν ήταν το στομάχι σου, αλλά η καρδιά σου. Τώρα, η αλήθεια βγαίνει.
Αιγκο, ακόμα κι όταν κυλιόμουν κάτω με το κεφάλι μου τσακισμένο, φερόνταν σαν να μην με ήξερε.
Όταν κυλιόμουν εδώ με στομαχόπονο δεν με κοίταξε καν.
Δεν είναι πάρα πολύ;
Τι εννοείς δεν νοιαζόταν;
Εκείνο τον καιρό στο νοσοκομείο, ήταν η Να Αε Ρα που έμεινε μαζί σου μέχρι το ξημέρωμα.
Τι;
Έπρεπε να φέρω τα ρούχα σου, γι' αυτό πήγα σπίτι και κοιμήθηκα.
Και η Διευθύντρια Γκουκ έμαθε τα νέα το πρωί και ήρθε εκεί.
Και αυτή που σε φρόντισε κατά τη διάρκεια της νύχτας ήταν η Να Αε Ρα.
Αν δεν χρειάζεσαι κάτι, μπορώ να αργήσω απόψε;
Είσαι ξύπνιος τώρα;
Πλιγούρι σουσαμιού!
Αχ, το ρύζι δεν ήταν μουσκεμένο...
Σε παρακαλώ κατάλαβέ αν πάρει λίγο παραπάνω. Θα προσπαθήσω να το κάνω γρήγορα.
Μπορα Σπιτι Ψώνια...20%
Είναι αποτυχία, αποτυχία. Είναι τελείως χάλι!
Είναι ο αρχηγός Κανγκ πάλι;
Που είμασταν;
Μπαμπα.
Μόδα Μπαμπα
27%
Δεν πρέπει να το κάνεις όλο αυτό.
Όλοι οι υπόλοιποι πιθανόν να έχουν φύγει για σήμερα.
Α, ναι.
Υπάρχουν άνθρωποι που δουλεύουν υπερωρίες!
Κάποιος δουλεύει υπερωρία;
Αε Ρα, αλήθεια θα είσαι έτσι;
Νοιώθω ότι θα πέθαινα γιατί δεν μπορούσα να τον βοηθήσω!
Έχω πολύ δουλειά να κάνω, κι εγώ.
Τι είναι πιο σημαντικό από την υγεία του CEO;!
Αυτή είναι διαταγή από τον Σανμπέ σου (προιστάμενο).
Πριν είναι πολύ αργά, τρέξε εδώ αμέσως!
Θα πάς;
Ποιός είναι;
Είναι ωραία.
Καίει. Καίει!
Πρόσεχε. Πρόσεχε.
Έπρεπε να μου ζητήσεις να σε βοηθήσω. Είσαι εντάξει;
Ναι, είμαι εντάξει.
Μπορώ να το κάνω έτσι;
Δεν είναι δύσκολο για σένα να δουλεύεις μόνη;
Πιθανόν να χρειάζεσαι βοήθεια μερικές φορές.
Περνάω δύσκολα, αλλά
Παίρνω κάποια χρήματα γιατί το κάνω μόνη.
Αν προσλάβω ανθρώπους, δεν μπορώ να βγάλω χρήματα.
Η Μιν Γιουνγκ μας είναι και δαιμόνια.
Αλλά όταν θα κάνεις δουλειά για λίγο
θα έρθει η ώρα που θα χρειάζεσαι να επεκτείνεις τη δουλειά σου.
Δεν πρέπει να κουνιέται.
Ο, έτσι είναι;
Γιατί είναι τόσο ζεστά;
Το ξέρω, ε;
Κι εγώ επίσης, υπάρχει μια ξαφνική ζέστη που έρχεται από το σώμα μου.
Ο, γιατί είναι τόσο ζεστά;
Γιατί; Τι συμβαίνει;!
Ηρέμησε! Ηρέμησε!
Πως ήρθες;
Δεν είπες ότι ήσουν άρρωστος;
Λένε ότι είναι έλκος στομάχου που προκαλείται από στρες.
Το στομάχι μου πάντα αναστατώνεται αν στρεσσαριστώ πάρα πολύ.
Εντάξει. Φάε.
Θέλεις να φάμε μαζί;
Αφού η Αε Ρα δεν μπορεί να είναι η μόνη που θα φανεί καλή στον CEO.
CEO, αγόρασα ένα ακριβό πλιγούρι οστρακοειδών.
Είσαι τελείως συγκινημένος, σωστά;
Γκουκ Σεουνγκ Χιον, δεν υπάρχει αρκετός χώρος εκεί!
Έλα κάθισε εδώ. Εδώ!
Χμ, ήρθα με άδεια χέρια...
Εσείς οι δύο φάτε καλά.
ΌΧι, απλά πρέπει να φύγουμε και να αφήσουμε τον Χιουνγκ να ξεκουραστεί καλά.
"Χιουνγκ;"
Πως μπορείς να καλείς τον CEO, Χιουνγκ;
Είμαι τόσο άνετος με τον CEO.
Το Χιουνγκ έρχεται φυσικά.
Ο Γραμματέας Γκιλ δεν είναι καν εδώ. Ποιός θα τα φάει όλα αυτά;
Καθήστε κάτω και να φάμε μαζθί.
Καθήστε κάτω.
Ναι, Μιν Γιουνγκ;
Φωτιά;
Το' πιασα.
Θα είμαι εκεί αμέσως.
Υπήρχε φωτιά στο σπίτι; (ανειπίσημα)
Είπε ότι υπήρχε φωτιά στο σπίτι;
Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγω πρώτη. Συγνώμη.
Σε παρακαλώ φύγε.
Δεν είναι μέρος για σένα να ανακατευτείς.
Ο CEO θα πρέπει να παραμείνει έτσι.
Εσύ μείνε έτσι! Δεν είναι ένα μέρος για ένα παιδί να ανακατευτεί!
Διευθύντρια.
Διευθύντρια, ήρθατε;
Ήρθες;
Δεν ήξερες ότι ήσασταν μαζί.
Εξαιτίας ενός επείγον θέματος, θα πρέπει πραγματικά να φύγουμε.
Διευθύντρια και CEO, θα έχετε να μιλήσετε..
θα φύγω.
Ας πάμε, Αε Ρα.
Η Να Αε Ρα.. αν είναι κάτι που έχει σχέση με τον CEO...
Είναι πολύ δραστήρια.
Θα πάρει λίγο χρόνο για να ξαναφτιαχτεί αυτό το μέρος, σωστά;
Δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου, Οππα.
Νόμιζα ότι όλα ήταν ήρεμα για λίγο. Δεν μπορεί να υπάρξει μια μέρα που να μην προκαλέσεις πρόβλημα!
Γιατί το κάνεις αυτό σε κάποιον που ήρθε να βοηθήσει;
Ο Οππα έσβησε τη φωτιά!
Είμαι τόσο ευγνώμων που εσύ προκάλεσες την φωτιά και την έσβησες!
Τι θα κάνεις με το σπίτι που είναι έτσι;
Ούτε να σταθείτε δεν μπορείτε εδώ.
Φαντάζομαι θα πρέπει να πάμε στην σάουνα.
Να έρθω μαζί σου;
Λοιπόν... είναι αξιοκαταφρόνητο, αλλά
υπάρχει ένα μέρος για να μείνεις.
Μπορείς να έρθεις εδώ μόνη σου;
Αν δεν μπορείς, κάλεσέ με. Θα βγώ έξω να σε πάρω.
Παιδί είμαι; Θα συναντήσω τον ιδιοκτήτη του σπιτιού και θα φύγω, λοιπόν σταμάτα να ανησυχείς.
Εντάξει.
Αν ξεκινήσουν να μιλάνε για έξοδα επισκευής,
πρέπει να τα πληρώσουμε.
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
Την Να Αε Ρα,
την έχεις ακόμα στην καρδιά σου;
Το ήξερα καιρό,
ότι η Να Αε Ρα είναι
η πρώην γυναίκα σου.
Συμπτωματικά,
Σας άκουσα τους δυό σας να μιλάτε.
Ήταν σοκαριστικό στην αρχή
και ένιωθα προδωμένη...
Συγνώμη.
Έπρεπε να στο είχα πεί. -Οχι
Στην σκέψη ότι εσκεμμένα το έκρυβες από μένα,
παρά...
Μου άρεσε.
Αν δεν το έκανες, και μου το έλεγες άνετα,
νομίζω..
ότι θα ήμουν πιο απελπισμένη.
Γιατί δεν με βλέπεις σαν γυναίκα.
Νομίζω ότι προσποιόμουν ότι δεν ξέρω τα αισθήματα σου
ακόμα κι αν το ήξερα.
Αλλά εγώ.. -Σε παρακαλώ μην το πείς.
Όσοσ για σήμερα, απλά θα πώ ότι είναι να πώ.
Δεν θα πάρει πολύ..
για να μιλήσεις κι εσύ αφού μου δώσει την ευκαιρία.
Εγώ...
νιώθω άδικα.
Πραγματικά δεν είχα
μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία για μένα
να σε πλησιάσω σαν γυναίκα.
Εγώ...
Εύχομαι να μην ήμουν ο μόνος με αισθήματα.
Γεο Τζιν..
Προσεχώς Δεν μπορώ να φάω εξαιτίας της Να Αε Ρα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί είμαι τόσο θυμωμένος!
Γιατί; Γιατί πρέπει;
Πότε ο CEO Τσα έρχεται;
Θα βάλω ένα τέλος στο θέμα του γάμου σου!
Είσαι έτσι εξαιτίας του ποδιού σου;
Σταμάτα το! Σταμάτα!
Πρόεδρε.
Μέχρι να κοιμηθώ, μην πας πουθενά σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ, Τζεονγκ Γο Χιονγκ.
Σε ένα σπίτι; Σε ένα σπίτι;
Όχι!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47